Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - δεινως

δεινῶς

1) страшно, ужасно; тяжело

δ. φέρειν τινός Her. — прийти в отчаяние от чего-л.;

δ. δ΄ ἔχει μοι ταῦτα τολμῆσαι, δ. δὲ καὴ μή Eur. — мне одинаково тяжело и решиться на это, и отказаться от этого;

δ. ἔχειν τῇ ἐνδείᾳ Xen. — терпеть страшную нужду;

δ. διατεθῆναι τυπτόμενος Lys. — быть жестоко избитым

2) чрезвычайно, крайне

(συνταραχθῆναι πρός τι Plut.)

δ. μέλας Her. — совершенно черного цвета;

δ. ἄνυδρος Her. — совершенно безводный;

δ. εἶναι ἐν φυλακῇσι Her. — неусыпно нести стражу